مناظره

حافظ براي اولين بار اين شعر را سرود که:

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را

به خال هندويش بخشم سمرقند و بخارا

صائب تبريزي در جواب حافظ اين را گفته که:

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را

به خال هندويش بخشم سر ودست و تن و پا را

هر آن کس چيز مي بخشد از آن خويش مي بخشد

نه چون حافظ که مي بخشد سمرقند و بخارا

شهريار هم حسن خطامي بر اين شعر صائب مي سرايد:

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را

به خال هندويش بخشم تما م روح و اجزا را

هر آن کس چيز مي بخشد، مثال مرد مي بخشد

نه چون صائب که مي بخشد سر ودست و تن و پا را

سر و دست و تن و پا را ، به خاک گور مي بخشند

نه بر آن ترک شيرازي که شور انداخت در دلها

اخيرا حوابيه هاي زيادي هم در جواب شهريار سروده شده است که  از اين ميان جوابيه شخصي به نام “خانم ياري” سروده است راببينيد

اگر آن ترک شيرازي بدست آرد دل ما را

به خورشيد و فلک سايم از اين عزت کف پا را

روان و روح و جان ما همه از دولت شاه است

من مفلس کيم چيزي ببخشم خال زيبا را

اگر استاد ما محو جمال يار مي بودي

از آن خود نمي خواندي تمام روح و اجزا را